It should be possible to add a different email address for each new address and that email should be used on all documents given to the shipper.
Currently only the main account email address is being used no matter which destination address is used.